Gri Majör Senfoni

R Rubén Darío Rubén Darío
0 Altın Yaprak
Deniz, engin, gümüşlü bir billur gibi, yansıtıyor çinko göğün levhasını; kirletiyor uzak sürüleri kuşların, soluk gri, cilalı derinliği. Güneş yuvarlak ve donuk bir cammışcasına yürüyor hasta adımlarıyla En Yüksek'e; dinleniyor gölgede, deniz rüzgarı kullanıp yastık diye, kara borazanı. Kurşun karnını onun, kıpırdatan dalgalar dalgakıran altında, inliyor görünürler. oturmuş bir halata, tüttürerek piposunu, bir denizcidir bu, kıyılarını düşünen, boş, uzak, sisli bir yurdun. Yaşlıdır o kurt. Kavurmuş yüzünü ateşten ışınları, Brezilya güneşinin; çetin hortumları, Çin Denizi'nin, gördüler onu, içerken cin şişesinden. İyot ile, güherçile ile dolu köpük çok zamandır tanıyor kırmızı burnunu, kıvırcık saçlarını, o çatal kaslarını, yelkenden külahını, diril gömleğini. Tütüne biçim veren dumanın ortasında görür ihtiyar, uzak, sisli yurdu, sıcak ve yaldızlı bir akşam yelkenler gergin, yola çıktı çektirme... Şekerlemesi tropiklerin. Uyuyor kurt. sarmaladı herşeyi, gri gam artık. görünüyor ki yumuşak ve muazzam kalem, silecek ucunu ufuk kıvrımının. Şekerlemesi tropiklerin. Yaşlı ağustos böceği deniyor kısık sesli, ihtiyar gitarını, ve tek kişilik şarkısını hazırlıyor cırcır böceği tekdüze. Kemanında varolan tek perdede.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.