Rusça
«Тянись, сколько хочешь, в небесный простор, А меры природою взяты (Могучей сосне говорит мухомор), Чтобы в небо врасти не могла ты».…
Коротаю дни за днями — Как отшельник, одинок… Солнца луч, блеснув огнями, Нынче вызвал за порог.…
Rusça
Прогнала Ганса Гретхен: «Иди, постылый, с глаз, — на всех красоток сельских ты заришься зараз.…
Да ты — злодей, старик-трактирщик, Тебя казнить пора давно: Чем слаще дочери улыбка — Тем всё кислей твое вино.…
1. Из ручья пивал я горстью, Пил из кубков короля, Из охотничьего рога,…
«Певец! когда ты песнь слагал, Что вечером поёшь ты вдохновенный, — Благоухал рейнвейном твой бокал, Иль с алых уст лобзанья ты срывал…
1. Поди сюда, мне руку дай; Я всё прочту по ней И вмиг развею весь туман…
Красавец-лебедь надо мною Проплыл к небесным берегам, И яркий снеr пушистых перьев Упал с небес к моим ногам.…