غزل شمارهٔ ۲۷۲

С Саади
0 Altın Yaprak
آن که نقشی دیگرش جایی مصور می شود نقش او در چشم ما هر روز خوش تر می شود عشق دانی چیست سلطانی که هر جا خیمه زد بی خلاف آن مملکت بر وی مقرر می شود دیگران را تلخ می آید شراب جور عشق ما ز دست دوست می گیریم و شکر می شود دل ز جان برگیر و در بر گیر یار مهربان گر بدین مقدارت آن دولت میسر می شود هرگزم در سر نبود اندیشه سودا ولیک پیل اگر دربند می افتد مسخر می شود عیش ها دارم در این آتش که بینی دم به دم کاندرونم گرچه می سوزد منور می شود تا نپنداری که با دیگر کسم خاطر خوشست ظاهرم با جمع و خاطر جای دیگر می شود غیرتم گوید نگویم با حریفان راز خویش باز می بینم که در آفاق دفتر می شود آب شوق از چشم سعدی می رود بر دست و خط لاجرم چون شعر می آید سخن تر می شود قول مطبوع از درون سوزناک آید که عود چون همی سوزد جهان از وی معطر می شود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.