غزل شمارهٔ ۳۲۷

С Саади
0 Altın Yaprak
چون برآمد ماه روی از مطلع پیراهنش چشم بد را گفتم الحمدی بدم پیرامنش تا چه خواهد کرد با من دور گیتی زین دو کار دست او در گردنم یا خون من در گردنش هر که معلومش نمی گردد که زاهد را که کشت گو سرانگشتان شاهد بین و رنگ ناخنش گر چمن گوید مرا همرنگ رویش لاله ایست از قفا باید برون کردن زبان سوسنش ماه و پروینش نیارم گفت و سرو و آفتاب لطف جان در جسم دارد جسم در پیراهنش آستین از چنگ مسکینان گرفتم درکشد چون تواند رفت و چندین دست دل در دامنش من سبیل دشمنان کردم نصیب عرض خویش دشمن آن کس در جهان دارم که دارد دشمنش گر تنم مویی شود از دست جور روزگار بر من آسان تر بود کآسیب مویی بر تنش تا چه روی است آن که حیران مانده ام در وصف او صبحی از مشرق همی تابد یکی از روزنش بعد از این ای یار اگر تفصیل هشیاران کنند گر در آنجا نام من بینی قلم بر سر زنش لایق سعدی نبود این خرقه تقوا و زهد ساقیا جامی بده وین جامه از سر برکنش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.