غزل شمارهٔ ۴۰۶

С Саади
0 Altın Yaprak
بار فراق دوستان بس که نشست بر دلم می روم و نمی رود ناقه به زیر محملم بار بیفکند شتر چون برسد به منزلی بار دل است همچنان ور به هزار منزلم ای که مهار می کشی صبر کن و سبک مرو کز طرفی تو می کشی وز طرفی سلاسلم بارکشیده ی جفا پرده دریده ی هوا راه ز پیش و دل ز پس واقعه ایست مشکلم معرفت قدیم را بعد حجاب کی شود گرچه به شخص غایبی در نظری مقابلم آخر قصد من تویی غایت جهد و آرزو تا نرسم ز دامنت دست امید نگسلم ذکر تو از زبان من فکر تو از جنان من چون برود که رفته ای در رگ و در مفاصلم مشتغل توام چنان کز همه چیز غایبم مفتکر توام چنان کز همه خلق غافلم گر نظری کنی کند کشته صبر من ورق ور نکنی چه بر دهد بیخ امید باطلم سنت عشق سعدیا ترک نمی دهی بلی کی ز دلم به در رود خوی سرشته در گلم داروی درد شوق را با همه علم عاجزم چاره کار عشق را با همه عقل جاهلم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.