غزل شمارهٔ ۴۱۲

С Саади
0 Altın Yaprak
آن دوست که من دارم وآن یار که من دانم شیرین دهنی دارد دور از لب و دندانم بخت این نکند با من کآن شاخ صنوبر را بنشینم و بنشانم گل بر سرش افشانم ای روی دلارایت مجموعه زیبایی مجموع چه غم دارد از من که پریشانم دریاب که نقشی ماند از طرح وجود من چون یاد تو می آرم خود هیچ نمی مانم با وصل نمی پیچم وز هجر نمی نالم حکم آن چه تو فرمایی من بنده فرمانم ای خوب تر از لیلی بیم است که چون مجنون عشق تو بگرداند در کوه و بیابانم یک پشت زمین دشمن گر روی به من آرند از روی تو بیزارم گر روی بگردانم در دام تو محبوسم در دست تو مغلوبم وز ذوق تو مدهوشم در وصف تو حیرانم دستی ز غمت بر دل پایی ز پی ات در گل با این همه صبرم هست وز روی تو نتوانم در خفیه همی نالم وین طرفه که در عالم عشاق نمی خسبند از ناله پنهانم بینی که چه گرم آتش در سوخته می گیرد تو گرم تری زآتش من سوخته تر ز آنم گویند مکن سعدی جان در سر این سودا گر جان برود شاید من زنده به جانانم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.