غزل شمارهٔ ۴۲

С Саади
0 Altın Yaprak
نشاید گفتن آن کس را دلی هست که ندهد بر چنین صورت دل از دست نه منظوری که با او می توان گفت نه خصمی کز کمندش می توان رست به دل گفتم ز چشمانش بپرهیز که هشیاران نیاویزند با مست سرانگشتان مخضوبش نبینی که دست صبر برپیچید و بشکست نه آزاد از سرش بر می توان خاست نه با او می توان آسوده بنشست اگر دودی رود بی آتشی نیست و گر خونی بیاید کشته ای هست خیالش در نظر چون آیدم خواب نشاید در به روی دوستان بست نشاید خرمن بیچارگان سوخت نمی باید دل درماندگان خست به آخر دوستی نتوان بریدن به اول خود نمی بایست پیوست دلی از دست بیرون رفته سعدی نیاید باز تیر رفته از شست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.