غزل شمارهٔ ۴۷۹

С Саади
0 Altın Yaprak
من از دست کمانداران ابرو نمی یارم گذر کردن به هر سو دو چشمم خیره ماند از روشنایی ندانم قرص خورشید است یا رو بهشت است این که من دیدم نه رخسار کمند است آن که وی دارد نه گیسو لبان لعل چون خون کبوتر سواد زلف چون پر پرستو نه آن سرپنجه دارد شوخ عیار که با او بر توان آمد به بازو همه جان خواهد از عشاق مشتاق ندارد سنگ کوچک در ترازو نفس را بوی خوش چندین نباشد مگر در جیب دارد ناف آهو لب خندان شیرین منطقش را نشاید گفت جز ضحاک جادو غریبی سخت محبوب اوفتاده ست به ترکستان رویش خال هندو عجب گر در چمن برپای خیزد که پیشش سرو ننشیند به زانو و گر بنشیند اندر محفل عام دو صد فریاد برخیزد ز هر سو به یاد روی گل بوی گل اندام همه شب خار دارم زیر پهلو تحمل کن جفای یار سعدی که جور نیکوان ذنبیست معفو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.