غزل شمارهٔ ۴۹

С Саади
0 Altın Yaprak
تو پس پرده و ما خون جگر می ریزیم وه که گر پرده برافتد که چه شور انگیزیم دیگران را غم جان دارد و ما جامه دران که بفرمایی و ما از سر جان برخیزیم مردم از فتنه گریزند و ندانند که ما به تمنای تو در حسرت رستاخیزیم دل دیوانه سپر کرده و جان بر کف دست ظاهر آن است که از تیر بلا نگریزیم باغ فردوس میارای که ما رندان را سر آن نیست که در دامن حور آویزیم ور به زندان عقوبت بری از دیده شوق ای بسا آب که بر آتش دوزخ ریزیم رنگ زیبایی و زشتی به حقیقت در غیب چون تو آمیخته ای با تو چه رنگ آمیزیم سعدیا قوت بازوی عمل هست ولیک تا به جایی نه که با حکم ازل بستیزیم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.