غزل شمارهٔ ۵۶۱

С Саади
0 Altın Yaprak
خوش بود یاری و یاری بر کنار سبزه زاری مهربانان روی بر هم وز حسودان بر کناری هر که را با دل ستانی عیش می افتد زمانی گو غنیمت دان که دیگر دیر دیر افتد شکاری راحت جان است رفتن با دلارامی به صحرا عین درمان است گفتن درد دل با غم گساری هر که منظوری ندارد عمر ضایع می گذارد اختیار این است دریاب ای که داری اختیاری عیش در عالم نبودی گر نبودی روی زیبا گر نه گل بودی نخواندی بلبلی بر شاخساری بار بی اندازه دارم بر دل از سودای جانان آخر ای بی رحم باری از دلی برگیر باری دانی از بهر چه معنی خاک پایت می نباشم تا تو را ننشیند از من بر دل نازک غباری ور تو را با خاکساری سر به صحبت درنیاید بر سر راهت بیفتم تا کنی بر من گذاری زندگانی صرف کردن در طلب حیفی نباشد گر دری خواهد گشودن سهل باشد انتظاری دوستان معذور دارند از جوانمردی و رحمت گر بنالد دردمندی یا بگرید بی قراری رفتنش دل می رباید گفتنش جان می فزاید با چنین حسن و لطافت چون کند پرهیزگاری عمر سعدی گر سر آید در حدیث عشق شاید کاو نخواهد ماند بی شک وین بماند یادگاری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.