غزل شمارهٔ ۵۹

С Саади
0 Altın Yaprak
آن تویی یا سرو بستانی به رفتار آمده ست یا ملک در صورت مردم به گفتار آمده ست آن پری کز خلق پنهان بود چندین روزگار باز می بینم که در عالم پدیدار آمده ست عود می سوزند یا گل می دمد در بوستان دوستان یا کاروان مشک تاتار آمده ست تا مرا با نقش رویش آشنایی اوفتاد هر چه می بینم به چشمم نقش دیوار آمده ست ساربانا یک نظر در روی آن زیبا نگار گر به جانی می دهد اینک خریدار آمده ست من دگر در خانه ننشینم اسیر و دردمند خاصه این ساعت که گفتی گل به بازار آمده ست گر تو انکار نظر در آفرینش می کنی من همی گویم که چشم از بهر این کار آمده ست وه که گر من بازبینم روی یار خویش را مرده ای بینی که با دنیا دگر بار آمده ست آن چه بر من می رود در بندت ای آرام جان با کسی گویم که در بندی گرفتار آمده ست نی که می نالد همی در مجلس آزادگان زان همی نالد که بر وی زخم بسیار آمده ست تا نپنداری که بعد از چشم خواب آلود تو تا برفتی خوابم اندر چشم بیدار آمده ست سعدیا گر همتی داری منال از جور یار تا جهان بوده ست جور یار بر یار آمده ست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.