غزل شمارهٔ ۷۸

С Саади
0 Altın Yaprak
امشب به راستی شب ما روز روشن است عید وصال دوست علی رغم دشمن است باد بهشت می گذرد یا نسیم باغ یا نکهت دهان تو یا بوی لادن است هرگز نباشد از تن و جانت عزیزتر چشمم که در سرست و روانم که در تن است گردن نهم به خدمت و گوشت کنم به قول تا خاطرم معلق آن گوش و گردن است ای پادشاه سایه ز درویش وامگیر ناچار خوشه چین بود آن جا که خرمن است دور از تو در جهان فراخم مجال نیست عالم به چشم تنگ دلان چشم سوزن است عاشق گریختن نتواند که دست شوق هر جا که می رود متعلق به دامن است شیرین به در نمی رود از خانه بی رقیب داند شکر که دفع مگس بادبیزن است جور رقیب و سرزنش اهل روزگار با من همان حکایت گاو دهل زن است بازان شاه را حسد آید بدین شکار کان شاهباز را دل سعدی نشیمن است قلب رقیق چند بپوشد حدیث عشق هرچ آن به آبگینه بپوشی مبین است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.