قصیدهٔ شمارهٔ ۲۰

С Саади
0 Altın Yaprak
کسی که او نظر مهر در زمانه کند چنان سزد که همه کار عاقلانه کند هر آنچه خاطر موری ازو بیازارد اگرچه آب حیاتست از آن کرانه کند قناعتست و مروت نشان آزادی نخست خانه دل وقف این دوگانه کند چو نیک و بد به سر آید جهان همان بهتر که زندگی همه بر طبع شادمانه کند زبان ز گفتن و ناگفتنی نگه می دار که شمع هستی خود در سر زبانه کند درین سرای که اول ز آخرش عدمست به خلق خوش طلب عمر جاودانه کند زمانه را چو شناسی که چیست عادت او روا بود که کسی تکیه بر زمانه کند به نقد خوش خور و خوش نوش و نام نیک اندوز که عاقل از پی یک نوش صد بهانه کند مخور غمی که به فردا چگونه خواهد بود که چرخ عمر تو ضایع برین ترانه کند اگرچه عالم خاکی نیرزد اندر راه برای تیر نظر عاقلی نشانه کند ز گوشه ای به جهان ناکوتر تر نبود که تا وظایف طاعات ازو دانه کند کسی که صحبت سعدی طلب کند در دهر سعادت دو جهانی طلب چرا نه کند اگرچه کار عمارت طریق دانش نیست علی الخصوص کسی کاندرین زمانه کند بود هر آینه نزدیک عاقلان معذور کسی که از پی مسکن اساس خانه کند که گرچه مرغ توکل کند به دانه و آب به دست خود ز برای خود آشیانه کند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.