قصیدهٔ شمارهٔ ۴۹ - در ستایش ملکه ترکان خاتون

ای بیش از آنکه در قلم آید ثنای تو واجب بر اهل مشرق و مغرب دعای تو درویش و پادشاه ندانم درین زمان الا به زیر سایه همچون همای تو نوشین روان و حاتم طایی که بوده اند هرگز نبوده اند به عدل و سخای تو منشور در نواحی و مشهور در جهان آوازه تعبد و خوف و رجای تو اسلام در امان و ضمان سلامتست از یمن همت و قدم پارسای تو گر آسمان بداند قدر تو بر زمین در چشم آفتاب کشد خاک پای تو خلق از جزای خیر تو کردن مقصرند پروردگار خلق تواند جزای تو شکر مسافران که به آفاق می رود گر بر فلک رسد نرسد در عطای تو تیغ مبارزان نکند در دیار خصم چندان اثر که همت کشور گشای تو بدبخت نیست در همه عالم به اتفاق الا کسی که روی بتابد ز رای تو ای در بقای عمر تو خیر جهانیان باقی مباد هر که نخواهد بقای تو خاص از برای مصلحت عام دیرسال بنشین که مثل تو ننشیند به جای تو آن چیست در جهان که نداری تو آن مراد تا سعدی از خدای بخواهد برای تو تا آفتاب می رود و صبح می دمد عاید به خیر باد صباح و مسای تو یارب رضای او تو برآور به فضل خویش کو روز و شب نمی طلبد جز رضای تو