قصیدهٔ شمارهٔ ۳۰ - نصیحت

С Саади
0 Altın Yaprak
ای دل به کام خویش جهان را تو دیده گیر در وی هزار سال چو نوح آرمیده گیر بستان و باغ ساخته و اندران بسی ایوان و قصر سر به فلک بر کشیده گیر هر گنچ و هر خزانه که شاهان نهاده اند آن گنج و آن خزانه به چنگ آوریده گیر با دوستان مشفق و یاران مهربان بنشسته و شراب مروق کشیده گیر هر بنده ای که هست به بلغار و هند و روم آن بنده را به سیم و زر خود خریده گیر هر ماهرو که هست در ایام روزگار آن را به ناز در بر خود آرمیده گیر هر نعمتی که هست به عالم تو خورده دان هر لذتی که هست سراسر چشیده گیر چون پادشاه عدل ابر تخت سلطنت صد جامه حریر به دولت دریده گیر آواز رود و بربط و نای و سرود و چنگ وین طنطنه که می شنوی هم شنیده گیر چندین هزار اطلس و زربفت قیمتی پوشیده در تنعم و آنگه دریده گیر در آرزوی آب حیاتی تو هر زمان مانند خضر گرد جهان در دویده گیر تو هم چو عنکبوتی و حال جهان مگس چون عنکبوت گرد مگس بر تنیده گیر گیرم تو را که مال ز قارون فزون شود عمرت به عمر نوح پیمبر رسیده گیر روز پسین چه سود به جز آه و حسرتت صد بار پشت دست به دندان گزیده گیر سعدی تو نیز ازین قفس تنگنای دهر روزی قفس بریده و مرغش پریده گیر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.