شمارهٔ ۲

С Саади
0 Altın Yaprak
می ندانم چه کنم چاره من این دستان را تا به دست آورم آن دلبر پردستان را او به شمشیر جفا خون دلم می ریزد تا به خون دل من رنگ کند دستان را من بیچاره تهیدستم از آن می ترسم که وصالش ندهد دست تهیدستان را دامن وصلش اگر من به کف آرم روزی ندهم تا به قیامت دگر از دست آن را در صفاتش نرسد گرچه بسی شرح دهد طوطی طبع من آن بلبل پردستان را هوس اوست دلم را چه توان گفت اگر دست بر سرو بلندش نرسد پستان را نرگس مست وی آزار دلم می طلبد آنکه در عربده می آورد او مستان را گر ببینم رخ خوبش نکنم میل به باغ زانکه چون عارض او نیست گلی بستان را هر که دیدست نگارین من اندر همه عمر به تماشا نرود هیچ نگارستان را نیست بر سعدی از این واقعه و نیست عجب گر غم فرقت او نیست کند هستان را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.