شمارهٔ ۴۳

S Safi
0 Altın Yaprak
صهر شاهنشه ظهیرالدوله کاوست با فقیر از همدمی چون لحم و پوست وی مرا آمد بشوق و ابتهاج که بنایی کرده ام اندر عراج خواهم اول تو در آن محکم بنا شاه را گویی ز صدق دل دعا می شدم آنجا روان در وقت عصر زان مبارکتر ندیدم کاخ و قصر شب گذاشت و صبحگاهی کافتاب گشت طالع خفتم و دیدم بخواب پیر رحمت را که از آن روی و چهر کسب نور وضوء کردی ماه و مهر بین ما حایل یکی آیینه بود در پس آن پیر روشن سینه بود خواستم تا بشکنم آیینه را تازه سازم بیعت دیرینه را گفت مشکن کاین ز جاجه جسم تست باید این تا وقت خود باشد درست گفتم از تن چیست حاصل چون که تن گشت حایل درمیان یار و من گفت از تأثیر تن باشد یک آن کاینچنین تفسیر آید در بیان حق به من تبریک آن گوید مدام چشم و جانم روشن است از آن کلام آفرین بر نطق و تقریر تو باد که از او شد روح پیران جمله شاد گفتم ایجان جهان فرمان تر است لیگ گر تن رها سازم بجاست زانکه شد دیوان تفسیرم تمام هم ملولم سخت زین دار الملام گفت دنیا جای اندوه است و غم چاره تسلیم است در امر قدم چون شدی تسلیم امرش از جهات فارغی ز اندیشه موت و حیات چان عاشق با چنان پایندگی نیست بند مردگی و زندگی مابقی گفتار او اندر منام باشد از اسرار و معنی والسلام آنقدر هم بهر خیر خاتمه در بیان آمد صفی را ز آنهمه

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.