۳۵۶- مولانا مشفقی بغدادی

س سام میرزا صفوی
0 Altın Yaprak
در خدمت مولانا لسانی می بود بلکه مولانا را بجای فرزند بود بخدمت اصحاب شعر بسیار رسیده و در قواعد شعر وقوفی دارد و اوقات بتقوی و طهارت میگذراند و در جواب غزل شیخ کمال خجندی که مطلعش اینست سرو دیوانه شده است از هوس بالایش میرود آب که زنجیر نهد در پایش این غزل را بسیار خوب گفته گر کند در نظرم جلوه قد رعنایش سر نهد مردمک دیده ی من در پایش سرو پیش قد او لاف زد از رعنایی باد آمد بچمن تا به کند از جایش سنبل آشفته شده در چمن از طره ی او آتش افتاده بگل از رخ حسن آرایش دل دیوانه که آشفته آن زلف دو تاست پا برون کی نهد از سلسله سودایش بهتر از عمر گرانمایه عزیزش دارم هر بلایی که بمن میرسد از بالایش شاخ گل ساعد پر داغ تو را دید که باز گل گل افروخته سر تا بقدم اعضایش مشفقی دل بکسی داده ای امروز که او بکشد زارت و از کس نبود پروایش این دو مطلع از اوست بد واقع نشده اگر از بزم می خوی کرده آن بی باک برخیزد بهر جا رو نهد لب تشنه ای از خاک برخیزد از آنساعت که بر عارض فکندی زلف پر چین را چو زلف خود پریشان ساختی صورتگر چین را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.