Наш кабак одной стеною Покосился над рекою. Весь он виден был бы в ней, Будь немножко ночь светлей.…
День, как волчиха, сер, И ветер воет зло, Льёт дождь, а вместе с тем И снегу намело.…
Rusça
==Редакции== * Въ чардѣ // — дореформенная орфография. * В чарде // — современная орфография, Ё-фикация.
(Шандора Петёфи). Над рекой темнеет кровля старая чарды, Но она не отразилась в зеркале воды: Тьма ночная всё объемлет сумраком и сном…
== Примѣчанія == fi:Krouvi hu:Falu végén kurta kocsma...
«Люблю ли я тебя?» Справляйся И спрашивай — ответ мой прям: «Люблю». Но как люблю, насколько, Я этого не знаю сам.…
Врагом замученный, в неволе, Сном вечным брат наш опочил. Ликует недруг, видя в поле Лишь ряд безвременных могил.…
Я множество стихотворений Писал, но славу принесет Мне стих, которым буду Вене Однажды мстить за наш народ.…
Проснувшись, плачет дитя больное. Запела песню — и смолк младенец Проснется ль с плачем в душе кручина, Я запеваю за песней песню —
== Примѣчанія. == hu:A dal
День, как волчиха, сер, И ветер воет зло, Льёт дождь, а вместе с тем И снегу намело.…