Шарль Ван Лерберг

К грудям моим руки мои приложив, И от игр и от прялок усталые, Руки-подруги, чей белый свет так красив, — Как будто я в водах дремлю,

Къ грудямъ моимъ руки мои приложивъ, И отъ игръ и отъ прялокъ усталыя, Руки-подруги, чей бѣлый свѣтъ такъ красивъ, — Какъ будто я въ водахъ дремлю,

Когда ежевики багряные зрели, Оне мои губы поцелуйные пропели, И мои длинные волосы, тёплые, тёплые,

Когда ежевики багряныя зрѣли, Онѣ мои губы поцѣлуйныя пропѣли, И мои длинные волосы, теплые, теплые,

Когда твои глаза глядят в мои глаза, Я вся, я вся в моих глазах. Когда твой рот размыкает мой рот, Вся любовь моя, вся, есть мой рот.

Когда твои глаза глядятъ въ мои глаза, Я вся, я вся въ моихъ глазахъ. Когда твой ротъ размыкаетъ мой ротъ, Вся любовь моя, вся, есть мой ротъ.

Она развязала на поясе узел, и стала, нагая, Вся в трепете, руки свои в полумгле приходу его раскрывая. Касания рук его были — до воздуха, ветерков, молчанья, и ночи, И солнце явил…

Она развязала на поясѣ узелъ, и стала, нагая, Вся въ трепетѣ, руки свои въ полумглѣ приходу его раскрывая. Касанія рукъ его были — до воздуха, вѣтерковъ, молчанья, и ночи, И солнце…

Почему ты приходишь из прошлого, из минувшего, С мечтами усталыми? Что мне в том, что ты грезил в тех «что-то» уснувшего, Когда я ещё не была с губами этими алыми?

Почему ты приходишь изъ прошлаго, изъ минувшаго, Съ мечтами усталыми?

Протяни свои руки в зыби мои, Это покров мой муаровый, Это покров мой из мирры, Нарда, бензоя;

Протяни свои руки въ зыби мои, Это покровъ мой муаровый, Это покровъ мой изъ мирры, Нарда, бензоя;

1 К грудям моим руки мои приложив, И от игр и от прялок усталые, Руки-подруги, чей белый свет так красив, —…

==Садъ замкнутый== * Садъ замкнутый # «Къ грудямъ моимъ руки мои приложивъ…» # «Я играла въ горящемъ снѣгу…»…

О, какая рука у неё маленькая, какая белая! Словно водная расцветность, что склонилась онемелая… Она спит, она в успокоении, Смерть коснулась её.