Haiku

S Sayeed Abubakar Sayeed Abubakar
0 Altın Yaprak
1. Sudden summer-rain- The withered leaves stir on trees; Earth seems paradise. 2. Spring-flowers have bloomed- Song-birds make a noise on boughs; My Beloved nowhere. 3. A fox on high way- A blind car ran over it; The midnight shed tears. 4. Month of the best fruits- Air gets wet with smell and taste; Hunger grows stronger. 5. Dew drops, grass gets wet- Two white feet walk on the grass; I can't turn my eyes. 6. A leaf falls in pond- Small waves dance on the water; Sky trembles on it. 7. It's the month of rain- Eyes are wet like olive-leaves; Heart is sunk in pain. 8. Sky is full of mirth; Autumn has spread her rich crops On the lap of earth. 9. Morning smiles in trees- Spring has stirred flowers and birds; Sweet is southern breeze. 10. Snow with fog and cold- Lambs are on the mountain-tops, Trembling young and old. 11. Wind bites in thick fog; Winter has spread her sharp wings Everywhere on ear. 12. Nowhere go my, child. Hungry wolves howl everywhere; Night has devoured earth. 13. Rain falls on the leaves; My hut rings like your anklet; Where are you, my Love? 14. Rain falls in darkness; Night gets wet like a dark crow. Darkness is so sweet.

Bu metin şairin özgün dilinde (bn) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.