She

S Sayeed Abubakar Sayeed Abubakar
0 Altın Yaprak
She: 1 She looks fine when she laughs. She looks fine when she weeps. She looks fine when she becomes angry. Sayeed, which way you watch the Moon, The Moon always remains the Moon; The Moon will never look ugly. # She: 2 I. She was like flowers or flowers were like her. She was like rivers or rivers like her. She was like stars or stars like her. II. If she cried, she seemed a cloud falling down with rain. If she smiled, it seemed one-sky-moonlight Had engulfed the whole earth. III. Borrowing eyes from pea-cocks, she used to stare at me Or borrowing eyes from her, the pea-cocks used to stare. She used to stare at me keeping the Bay of Bengal into her eyes Or the Bay of Bengal used to stare borrowing her two eyes.

Bu metin şairin özgün dilinde (bn) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.