Sappho

S Selçuk Erat
0 Altın Yaprak
I küçüktüm henüz büyük filleri vardı çocukların çiçek çiçek açmış yıldız kümeleri düşlerdim değemezdim, uzaktaydılar daha gök yırtılmamıştı yüreğin tiz çığlıklarıyla II gemisiz limanda uzayan sessizlik süzülür aralık pencereden, taşardı rengi kaçmış halı ile gıcırdayan divandan ibaret odama bir adamlık balkonuma konan kumrunun tanrı olduğunu bilirdim hep III masallardan örülü dünyam vardı yaşlı kadınlar gibi ıssız pinokyom olmadı hiç, kurşun askerim de balçıktan tanrılarım vardı kadınlarım ve oğlanlarım düşlerimi yatağın altında saklardım onları sevmezdi babam IV kilden kadınlardan biriydi sevgilim defne yağıyla yıkanırdı, gözleri iri salt sevgiden yapılmıştı, gezerdim çiçekli kıyılarında gün bitene dek V düş koptu bağrından gecenin, sırılsıklam duvarlar inceldi, eşyalar, eller, bacaklar göğü yırtıp geçti feryat, mendilim kanlandı tanrı oturmuştu yüreğime yaşım kaçtı, on beş ya on altı payıma cüz okumak düştü isteksizce VI soluk bir resim gibi geçtim mezarından şarap kokulu ağzına değdiğim geceler uzardı sürekli, kumru gelmez oldu tenimde nasırlı parmakları babamın bir şiir doğardı geceden küfürler, isyanlar, gözyaşları ıslık çalar gibi durmadan isterdi, al, al, sonuna kadar midem ağzıma dayanır, yüreğim çekilirdi içim dışım çığlık VII bir anne kurardım hep, papatyalardan mülhem kapıyı süngüler, odamda tutardım gel tanışalım anne, ben oğlun ince, uzun parmakları erirdi saçlarımda akardı yanaklarıma, bu ne cennet lakin, erkek teninin kirleri derimde derin uçurumlar kan akardı VIII adsız mevsim sürüp gitmekteydi bende tenimin rengi alışılmadık: toz yanığı ve yalnızdım uluorta serilen imgelerimle IX kızıl bir kargı saplandı yüreğime rengi hüzne çalan akşamlardandı cevizden bir çarmıh, boyumdan büyük düşlerimde göründü önce sonra gölgeli silueti odamda iki öğlenlik bir susku derken sarı sandalıyla belirdi ufukta lesbos'lu ozan gökler açıldı, seyreldi dağlar sappho! sappho! X ve düş yeni ortama aktarıldı ergendim kıyameti nisana en uzak mevsimin uçurumlar genişledi, mezarlar kayboldu anneye dair düşler ürktü asılı kaldı kirpiklerimde on sekiz yaşımdan bir tutam tortu * Lesbos'lu kadın şair.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.