S Shams al-Din Hafiz

Shams al-Din Hafiz

47 şiir · ? — 1389

0 Altın Yaprak

The middle-eastern medieval poet Shams al-Din Hafiz, also known as Hafiz of Shiraz, was famous as a “reciter”. He claimed that he had the ability to recite the Qur’an in at least fourteen different forms although his biographer and friend, Muhammad Gulandam, stated that this number should be no higher than seven. He was born Khwajah Shams al-Din Muhammad Ibn-i Muhammad some time during the period 1317 to 1326 in a central Iranian town called Isfahan. His father was a coal merchant and moved the family to Shiraz, but he died early in Hafiz’s life, leaving the family with serious financial difficulties. It is believed that he was taken in and employed making dough for a baker. Some accounts suggest that he was later employed as a teacher, and perhaps as a scribe and scholar. The poetry that still exists suggests that Hafiz was certainly a well-educated man as he had extensive knowledge of sciences and Persian literature, and was fluent in the Arabic and Persian languages. He lived at a time where poetry was not always appreciated or supported by some of the ruling dynasties, such as the Muzaffarids and the Timurids. Indeed, scholars and writers were often persecuted if they protested too much about the workings of government. Throughout history young men, wherever they lived, were quick to join activists and protestors and Hafiz was no exception. He often sought the society of fellow writers and artists and they would often meet to discuss the ways of the world. Unlike some though, Hafiz chose not to travel far beyond his home town although he was forced into exile once due to his allege anti-social behaviour. On another occasion he was planning a visit to India but only got as far as Hormuz which is a port on the Persian Gulf. The storm-tossed seas that he saw ahead of him brought about a change of heart, and he returned home to Shiraz. As a poet, Hafiz was extremely popular during his lifetime with his diwan being of particular significance. Most Iranians consider him to be the Lisan al-Qaiyb (tongue of the unperceived) and his diwan is spoken of as if it were the holy Qur’an itself. He also mastered the art of composing the ghazal (also known as the sonnet). He composed a number of Sufic ghazals, mostly containing seven beyts, although others contain more than seven and have been the subject of intense analysis over the subsequent years. Over a fifty-year period, Hafiz composed some 500 ghazals and 42 Rubaiyees, with a smaller number of Ghaseedehs thrown in. It has been said that Hafiz only composed poetry when he was “divinely inspired”. Here is an example of his work – the opening lines of Ghazal 22: He seems to have occasionally courted controversy amongst students of Persian Literature. It has been suggested that some of his work conveys subtle Sufic messages to those who are clever enough to interpret such hidden thoughts. The suggestion is that he portrays profane love, hidden behind allegorical symbolism. It seems, though, that it depends on where you come from as to how you interpret this work. Western scholars, for example, can place different values on it to those of Eastern scholars. It is believed that Shams al-Din Hafiz died around the year 1389 with his age being estimated at 69 years old.

Shams al-Din Hafiz şiirleri

Arama yardımı

#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #…

İngilizce

#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #…

İngilizce

Where is sensible action, & my insanity whence? See the difference, it is from where to whence. From the church & hypocritical vestments, I take offence Where is the abode of the M…

İngilizce

That beautiful Shirazi Turk, took control and my heart stole, I'll give Samarkand & Bukhara, for her Hindu beauty mole. O wine-bearer bring me wine, such wine not found in Heavens…

İngilizce

The only vision I have is your sight The only thing I follow is your light. Everyone finds his repose in sleep, Sleep from my eyes has taken flight.

1
İngilizce

Pick up the joy giving wine and come hither. Temptations of mean foes decline and come hither. Don’t listen to the one who says sit down and stay; Listen to me, pick up the line an…

İngilizce

I said, your lips said, your lips we revive; I said, your mouth said, sweetness we derive; I said your words, he said, Hafiz said; May all sweet lips be joyous and alive.

İngilizce

One, beautiful and full of grace Mirror in hand, grooming her face My handkerchief I offered, she smiled, Is this gift also part of the chase?

İngilizce

I put my arms around your waist, A lover’s embrace to taste. From your resolve it’s obvious All my efforts will go to waste.

İngilizce

You are the moon and the sun is your slave; As your slave, it like you must behave. It is only your luminosity and light That light of sun and moon can save.

İngilizce

A new challenge everyday You keep away and delay; When I act to close the gap Fate says there is a bigger play.

1
İngilizce

My beloved is brighter than the sun, Put in the heavens, my only one. Placed the hearts upon the earth To watch the sun’s daily run.

İngilizce

My broken heart’s sorrows are deep. Painful, disturbed, broken my sleep. If you don’t believe, send me your thoughts And you will see how in sleep I weep.

İngilizce

andle’s story how can I tell? Of the broken heart’s living hell? My sorrow is in how I can find Another who knows these sorrows well.

1
İngilizce

First enticed me to take the cup, When I got drunk, told me to stop. My eyes watery, my heart on fire, I became dust and your wind picked me up.

15 / 47 gösteriliyor

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.