The intellect and the heart

S Sir Muhammad Iqbal Sir Muhammad Iqbal
0 Altın Yaprak
#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #156caf; -webkit-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; -moz-box-shadow: 0 1px 0 #156caf; box-shadow: 0 1px 0 #156caf; } #listen-container:hover { background: #2f9cf1; } #listen-container a { color: #fff; } .listen-container-svg { fill: #fff; height: 20px; width: 22px; margin-right: 5px; } #text-player { margin-right: 0; display: inline-block; font-size: 16px; top: -3px; position: relative; float: none; font-family: "Roboto","sans-serif"; font-size: 12px; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.1em; } Listen to this Poem Your browser does not support the audio element. One day Intellect said to the heart "A guide to the misguided ones I am Being on the earth I reach up to the sky Look, how deep in comprehension I am Guidance on earth is my sole occupation Like the auspicious Khidr 1 in character I am Interpreter of the book of life I am The Manifestation of God's Glory I am You are only a drop of blood, but The invaluable ruby's envy I am" Hearing this the heart said, "All this is true But look at me as well, what I am You understand the secrets of life But seeing them with my own eyes I am Concerned with the manifest order you are And acquainted with the inward I am Learning is from you, but Divine Knowledge is from me You only seek Divinity, but showing Divinity I am Restlessness is the end of Knowledge 2 But the remedy for that malady I am You are the candle of the assembly of Truth The lamp of the Divine Beauty's assemblage I am You are related to time and space The bird recognizing the Sidrah 3 I am Look at the grandeur of my station The throne of the God of Majesty I am

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.