Sonnet 108: When Sorrow

S Sir Philip Sidney Sir Philip Sidney
0 Altın Yaprak
When sorrow (using mine own fire's might) Melts down his lead into my boiling breast; Through that dark furnace to my heart oppress'd There shines a joy from thee, my only light; But soon as thought of thee breeds my delight, And my young soul flutters to thee his nest, Most rude despair, my daily unbidden guest, Clips straight my wings, straight wraps me in his night, And makes me then bow down my head and say, 'Ah, what doth Phoebus' gold that wretch avail Whom iron doors do keep from use of day?' So strangely (alas) thy works in me prevail, That in my woes for thee thou art my joy, And in my joys for thee my only annoy.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.