Sor Juana Inés de la Cruz

Al que ingrato me deja busco amante; y al que amante me sigue dejo ingrata; constante adoro a quién mi amor maltrata; maltrato a quién mi amor busca constante.…

Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata, maltrato a quien mi amor busca constante.…

Males perverse, schooled to condemn Women by your witless laws, Though forsooth you are prime cause Of that which you blame in them:…

Rosa divina, que en gentil cultura Eres con tu fragante sutileza Magisterio purpúreo en la belleza, Enseñanza nevada a la hermosura.…

Detente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, bella ilusión por quien alegre muero, dulce ficción por quien penosa vivo.…

Ésa, que alegra y ufana de carmín fragante esmero, del tiempo al ardor primero, se encendió llama de grama;…

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, como en tu rostro y tus acciones vía que con palabras no te persuadía, que el corazón me vieses deseaba;…

Expresa los efectos del amor divino Traigo conmigo un cuidado…

(Español) Me acerco y me retiro: ¿quién sino yo hallar puedo a la ausencia en los ojos…

#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #…

En perseguirme, Mundo, ¿Qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento y no mi entendimiento en las bellezas?…

This afternoon, my love, speaking to you since I could see that in your face and walk I failed in coming close to you with talk, I wanted you to see my heart. Love, who…

Espanol: Divina Lysi mía:…

#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #…

(Español) Perdite, señora, quiero de mi silencio perdón, si lo que ha sido atención…