الجسر
S
Soran M. H
0
Altın Yaprak
الجسر
النص/ أوکتافيو باث
ترجمة: سوران محمد
Poem by: Octavio Paz Translated into Arabic: Soran
بين الآن و الآن
بيني و بينك،
جسر من الكلمة.
.
أدخله
أدخل نفسك:
يربط العالم
ثم يغلق كالخاتم.
.
من بنك لآخر ،
هناك دائما
جسم ممتد:
قوس قزح.
سوف أنام تحت أقواسها.
…………..
*کلمة بنك لها معاني عدة کالمصرف والضفة والكومة، لکنني ابقيتها علی حالها و ترکت فهمها للقاريء الكريم..
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş