The Lament Of Toby, The Learned Pig

T Thomas Hood Thomas Hood
0 Altın Yaprak
Oh, heavy day! oh, day of woe! To misery a poster, Why was I ever farrowed, why Not spitted for a roaster? In this world, pigs, as well as men, Must dance to fortune's fiddlings, But must I give the classics up, For barley-meal and middlings? Of what avail that I could spell And read, just like my betters, If I must come to this at last, To litters, not to letters? Oh, why are pigs made scholars of? It baffles my discerning, What griskins, fry, and chitterlings Can have to do with learning. Alas! my learning once drew cash, But public fame's unstable, So I must turn a pig again And fatten for the table. To leave my literary line My eyes get red and leaky; But Giblett doesn't want me blue, But red and white, and streaky. Old Mullins used to cultivate My learning like a gard'ner; But Giblett only thinks of lard, And not of Doctor Lardner. He does not care about my brain The value of two coppers, All that he thinks about my head Is, how I'm off for choppers. Of all my literary kin A farewell must be taken, Goodbye to the poetic Hogg! The philosophic Bacon! Day after day my lessons fade, My intellect gets muddy; A trough I have, and not a desk, A stye – and not a study! Another little month, and then My progress ends, like Bunyan's; The seven sages that I loved Will be chopped up with onions! Then over head and ears in brine They'll souse me, like a salmon, My mathematics turned to brawn, My logic into gammon. My Hebrew will all retrograde, Now I'm put up to fatten, My Greek, it will all go to grease, The dogs will have my Latin! Farewell to Oxford ! – and to Bliss! To Milman, Crowe, and Glossop, – I now must be content with chats, Instead of learned gossip! Farewell to 'Town!' farewell to 'Gown!' I've quite outgrown the latter, – Instead of Trencher-cap my head Will soon be in a platter! Oh, why did I at Brazen-Nose Rout up the roots of knowledge? A butcher that can't read will kill A pig that's been to college! For sorrow I could stick myself, But conscience is a dasher; A thing that would be rash in man In me would be a rasher! One thing I ask – when I am dead And past the Stygian ditches – And that is, let my schoolmaster Have one of my two Hitches. 'Twas he who taught my letters so I ne'er mistook or missed 'em, Simply by ringing at the nose According to Bell's system.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.