Касатка (Гросси; Козлов)

Т Томазо Гросси
0 Altın Yaprak
Касатка из земли чужой! Что ты, румяною зарёю Взлетая здесь на терем мой, Что в песне, полною тоскою, Томясь в далёкой стороне, — Что ты поёшь, касатка, мне? В разлуке с тем, кто мил тебе, Одна, залётною, забвенной, Ты плачешь о моей судьбе, Сама сироткой сокрушённой; Тоскуй со мной наедине, Тужи, касатка, обо мне! Но ты в уделе роковом Меня счастливей, — ты летаешь Вдоль озера и над холмом И воздух воплем наполняешь; Ты песнями зовёшь его, Касатка, — друга своего! О, если б мне!.. но для меня Преградой свод, угрюмый, тесный, Где не блеснёт сиянье дня, Не оживит эфир небесный! Едва твой голос в тишине, Моя касатка, слышен мне! Уж дни метелям преданы, И ты меня покинешь вскоре, Увидишь дальние страны́, — И горы новые, и море Поздравишь песнею живой, Касатка, друг залётный мой! А я… я с каждою зарёй На токи слёз открою очи, Мечтая слышать голос твой И в снежном дне и о мраке ночи, — Что в песнях ты на вышине, Касатка, плачешь обо мне! Весной найдёшь ты дёрн с крестом В пределах мне родного края; Касатка! по́д вечер на нём, Воздушный путь остановляя, Скажи мне песнею святой, Скажи, касатка: «Мир с тобой!»

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.