But I’m A Woman
T Tsira Gogeshvili
0
Altın Yaprak
(magram qali var)
I’d have been a good dog
To the devoted master;
I’d have been a worthy horse
For the rider – good and bold…
If I were a flower
I’d be called “Violet”,
And – “Sparrow”
If I were a bird.
If I were water,
I’d babble like
A mountain brook…
But I’m a woman,
Not noticeable,
And not overlooked.
I’m not a dog,
But I’m still reliable…
Translated from Georgian
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş