Клятва Мойны (Скотт; Павлова)

В Вальтер Скотт
0 Altın Yaprak
Вот клятва Мойны молодой: «Не буду графу я женой! Хотя б от всех людских племен Остались в мире я да он, Хотя б он мне в награду дал Алмазы, жемчуг и коралл, Хотя б владел он всей страной, — Не буду графу я женой!» — «Обеты дев, — сказал старик, — Все вмиг даны, забыты вмиг; Обняв крутые высоты, Алеют вереска цветы, И скоро ветр с утёса прочь Их унесёт в осенню ночь; Но Мойна, прежде ночи той, Уж может графу быть женой». — «Пусть лебедь, — Мойна говорит, — В гнездо орлиное взлетит, Назад пойдут потоки гор, Пусть упадёт утес Бенмор, И битвы в час наш грозный клан Пусть побежит от англичан, — Но я не изменюсь душой: Не буду графу я женой!» Еще доселе в тростнике Гнездится лебедь на реке, Бенмор огромный не падет, Крутой поток бежит вперед, Клан всё слывет, каким он слыл, И пред врагом он не дал тыл, — Но Мойна любит всей душой, И Мойну граф зовет женой!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.