Племянник и поэт! Позволь, чтоб дядя твой На старости в стихах поговорил с тобой. Хоть модный романтизм подчас я осуждаю, Но истинный талант люблю и уважаю.…
Rusça
Нет боле сил терпеть! Куда ни сунься: споры, И сплетни, и обман, и глупость, и раздоры! Вчера, не знаю как, попал в один я дом; Я проклял жизнь мою. Какой вралей содом!…
Поэт-племянник, справедливо Я назван классиком тобой! Всё, что умно, красноречиво, Всё, что написано с душой,…
Signatum praesente nota producere nomen. Ut silvae foliis pro nos mutantur in annos, Prima cadunt; ita verborum vetus interit aetas, Et juvenum ritu florent modo nata vigentque.…
Товарищ-друг! Ты помнишь ли, что я Еще живу в сем мире? Что были в старину с тобою мы друзья, Что я на скромной лире,…
Rusça
ut ab amico verum audire nequeant, hujus salus desperanda est. |24|Cicero
Мой милый друг, в стране, Где Волга наравне С брегами протекает И, съединясь с Окой,…
Distille sur sa vie un venin dangereux? |28|Boileau, sat. 9
Примите нас под свой покров, Питомцы волжских берегов! Примите нас, мы все родные! Мы дети матушки Москвы!…
Rusça
«Honni soit qui mal y pense!» Любезный мой Каминъ, товарищъ дорого́й, Какъ счастливъ, веселъ я, сидя́ передъ тобой!…
ont a essuyer, je m’etonne qu’il y en ait d’assez hardis pour braver l’ignorance de la multitude, et la censure dangereuse des demi-savants qui corrompent…
Rusça
Давно на лире милой, Давно я не играл; Скорбящий дух, унылый, Ее позабывал.…
Подражание Горацию Белеют от снегов угрюмых гор вершины; Везде туман и мрак, покрыты реки льдом;
Хвала вам, смелые певцы и стиходеи. В поэзии теперь нам кодекс новый дан:
Любезный родственник, поэт и камергер,
15 / 19 gösteriliyor