شمارهٔ ۱۲۳ - در مدح شمس‌الدین وزیر

ر رشیدالدین وطواط
0 Altın Yaprak
ایا بفضل و کرم در جهان شده معروف ضمیر پاک ترا بر نهان چرخ وقوف تو شمس دینی لیکن بسان شمس ترا مباد خوف زوال و مباد بیم کسوف جوار تو سپر صرف روزگار شدست که باد چشم بد از روزگار تو مصروف بیان اهل هنر بر ثنای تو مقصور زبان اهل خرد بر دعای تو موقوف نه چون وفاق تو شغلیست در جهان مرجو نه چون خلاف تو کاریست در زمانه مخوف همه سخاوت وجودست از کفت معتاد همه کرامت و فضلت از دلت مألوف ز صدمت تو شود منهدم بنای ضلال ز حشمت تو شود منهزم سپاه صروف بکشف دین کلمات ترا ضیای نجوم بصف کین عزمات ترا مضای سیوف منم که هست تن من بخدمتت موسوم منم که هست دل من بطاعتت موصوف تو آن کسی که به رغم عدو رسانیدست مکارم تو ز آحاد مال من بالوف خطیر خاطر من تا ترا بقا باشد نبود خواهد الا بمدح تو مشعوف همیشه تا که مکرم بود زبان بسخن همیشه تا که مرکب بود سخن ز حروف عدوت بادا در ذل محنت و تا حشر بعز و دولت بادا جناب تو محفوف

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.