شمارهٔ ۵۱ - در مدح ملک اتسز

ر رشیدالدین وطواط
0 Altın Yaprak
خسروا چون تو آسمان نارد خدمت و زمانه بگزارد باد را هیبت تو بر بندد کوه را حمله تو بردارد پای تو فروش محمدت سپرد دس تو تخم مکرمت کارد روز هیجا ز سر کشان تیغت هیچ کس را بکس بنگذارد تیر چون باد تو ز شخص عدو شکم خاک را بینبارد همچو مشاطگان عزیمت تو هر دو رخسار فتح بنگارد در کف نیزه چون عصای کلیم سحر اعدای دین بیوبارد سنگ چون موم گردد اربر سنگ اعتقاد تو وهم بگمارد هر که جان را به مهر تو نسپرد روزگارش به مرگ بسپارد زهر با حشمت تو نگزاید نوش با هیبت تو نگوارد برق تهدید تو جهان سوزد ابر انعام تو گهر بارد بر تن اسلام درع تو پوشد در دل ایام مهر تو دارد سال و ماه از نشاط خوردن تو کام شمشیر تو همی خارد وام دارد عدو ز تیغ تو جان وقت آمد که وام بگزارد خسروا چرخ با عنایت تو دل اهل هنر نیازارد دست بر آسمان برد هر کو پای در خدمت تو بفشارد بنده روزی که پیش تو نبود از حساب حیا نشمارد بشنو این قطعه کز شنیدن آن طبع را سمع در نشاط آرد هر که در نظم این سخن نگرد بجز از نظم در نپندارد شاد زی سال و مه که شادی تو غم ابنای فضل بگسارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.