شمارهٔ ۵ - در مدح ملک نصر الدین اتسز

ر رشیدالدین وطواط
0 Altın Yaprak
ای طلعت تو نیکو وی قامت تو زیبا زلفین تو چون عنبر رخسار تو چون دیبا از ماه سما دارای افروخته تر چهره وز سرو سهی دارای افراخته تر بالا کاشانه شخص تو زیبد که بود جنت مشاطه روی تو زیبد که بود حورا این گشته تو چون خرما سنگین دل خارست غمت آری با خار بود خرما در عشق کند قبله تیمار مرا وامق در حسن برد سجده دیدار ترا عذرا آورده به جان دادن وصل تو دم معجز بنموده بجان بردن هجر تو ید بیضا بی دو رخ رنگینت رونق ندهد باده بی دو لب نوشینت لذت ندهد صهبا بسنبل پر تابت صد لعب شده پنهان وز نرگس پر خوابت صد فتنه شده پیدا بر خلق ز عشق تو هر روز یکی فتنه در شهر ز مهر تو هر لحظه یکی غوغا ما را نبود یارای در دفع بلای تو گر نصرة دین حق نصرة ندهد ما را شاهی که بود قدرش با مرتبت گردون شاهی که بود دستش با مکرمت دریا دست کرمش داده مال کره اغبر پای شرفش سوده اوج فلک خضرا خورشید بود تابان همچون دل او لیکن آنگه که زند رأیت بر کنگره جوزا ای آنکه بعنف تو درفتد از گردون وی آنکه به لطف تو گل بردمد از خارا از تیغ تو با زینت این سلطنت عالی وز کلک تو با رتبت این مملکت والا آن روز که بگذارد سندان ز تف جمله و آن وقتکه بگریزد شیطان ز صف هیجا تیغ تو قلاع دین چون تیغ علی یکسر خالی کند از کافر تاری کند از اعدا از شخص جهانگیران چون کوه شود هامون وز خون عدو بندان چون بحر شود صحرا آفاق شود تاریک چون سینه نامؤمن خورشید شود تیره چون دیده نابینا از نور سنان گردد مانند فلک پستی وزگرد سپه گردد مانند زمین بالا بابأس تو آن ساعت چون موم بود آهن و ز بیم تو آن لحظه چون پیر بود برنا از حرص زند نعره یکران تو چون تندر و ز طبع کند جولان شبدیز تو چون نکبا رمح تو شود یاران در خصم تو چون تنین خصم تو شود پنهان از بیم چون عنقا از تن بکنی همچون مزمار سر خصمان و ز هم بدری همچون پرگار تن اعدا شاهی نبود هرگز در جنگ ترا ثانی گردی نبود هرگز در حرب ترا همتا از حکم تو برگشتن کس را نبود زهره و ز خط تو سر بردن کس را نبود یارا شمسی تو بهر معنی و اولاد فزون ز انجم کلی تو بهر دانش و ابنای جهان اجزا در دهر به تو نازد هم دولت و هم نعمت در حشر بنازد هم آدم و هم حوا ای خدمت تو گشته پیرایه هر عاقل وی مدحت تو گشته سرمایه هر دانا از صدر منیع تو هرگز نشوم یک سو وز نظم ثنای تو هرگز نشوم تنها در نظم ید بیضا کس نبود جز من و آن کس که کند دعوی بیهوده پزد سودا دارم ز عجم منشأ لیکن بفصاحت در بسیار فزون آیند از طایفه بطحا آنم که به من گردد ارکان سخن محکم و آنم که به من یابد فرمان هنر امضا گشتست زبانم دهچون سوسن آزاده در مالش هر دشمن دو رو چو گل رعنا با قوت عون تو کس را نشوم عاجز با حشمت جاه تو با کس نکنم ابقا امروز بسعی تو حالیست مرا نیکو و امروز به فر تو کاریست مرا زیبا احباب مرار آرد آسایش من شادی و اعدای مرا سازد آرامش من شیدا از غصه همی گویند او باش ملک با هم آخر ز کجا آمد این فکر فلک پیما ای آنکه ز عزمت امروز همی پیچی زین گونه بسی پیچی گر صبر کنی فردا تا کس ز فلک هرگز غمگین نشود خیره تا کس ز جهان هرگز رسوا نشود عمدا بادا دل بدخواهت خیره زفلک غمگین بادا تن بدگویت عمدا بجهان رسوا اوقات صیام آمد و آورد بصدر تو از خلد برین تحفه صد نعمت و صد آلا فرخنده کنار ایزد بر ذات کریم تو این ماه مکرم را وین نعمت آلارا

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.