Mahabharata, Book Viii - Iravat Slain

V Veda Vyasa Veda Vyasa
0 Altın Yaprak
Morning saw the turn of battle; Bhishma's charioteer was slain, And his coursers uncontrolléd flew across the reddened plain, Ill it fared with Kuru forces when their leader went astray, And their foremost chiefs and warriors with the dead and dying lay. But Gandhara's mounted princes rode across the battle-ground, For its steeds and matchless chargers is Gandhara's realm renowned, And to smite the young Iravat fierce Gandhara's princes swore, Brave Iravat son of Arjun, whom a Naga, princess bore! Mounted on their milk-white chargers proudly did the princes sweep, Like the sea-birds skimming gaily o'er the bosom of the deep, Five of stout Gandhara's princes in that fatal combat fen, And a sixth in fear and faintness fled the woeful tale to tell! Short, alas, Iravat's triumph, transient was the victor's joy, Alumbusha dark and dreadful came against the gallant boy, Fierce and fateful was the combat, mournful is the tale to tell, Like a lotus rudely severed gallant son of Arjun fell! Arjun heard the tale of sorrow and his heart was filled with grief, And he spake a father's anguish in his accents few and brief: 'Wherefore, Krishna, for a kingdom mingle in this fatal fray, Kinsmen killed and comrades slaughtered,-dear, alas, the price we pay! Woe unto Hastiria's empire built upon our children's grave, Dearer than the throne of monarchs was Iravat young and brave, Young in years and rich in beauty, with thy mother's winsome eye, Art thou slain, my gallant warrior, and thy father was not nigh? But thy young blood calls for vengeance! noble Krishna, drive the car, Let them feel the father's prowess, those who slew the son in war! ' And he dashed the rising tear-dropp and his words were few and brief, Broken ranks and slaughtered chieftains spoke an angry father's grief, Bhima too revenged Iravat, and as onward still he flew, Brothers of the proud Duryodhan in that fatal combat slew, Still advanced the fatal carnage till the darksome close of day, When the wounded and the weary with the dead and lying lay!

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.