Моей дочери (Гюго; Плещеев)

V Victor Hugo Victor Hugo
0 Altın Yaprak
Еще совсем малюткой, в колыбели, Однажды близ меня заснула ты. Румянцем щечки пухлые алели, И ясны были детские черты. Ты даже трели птички не слыхала — Так крепко ты и сладко так спала. А я стоял в раздумье… Окружала Нас сумерек таинственная мгла… Казалось мне, что ангелы слетали К тебе, дитя, с небесной вышины; И в сердце я молил, чтоб навевали Они тебе лишь радужные сны. Жасмины я и розы рвал без шума И в колыбель бросал к твоим ногам… И плакал я… Меня страшила дума: Что в эту ночь судьба готовит нам? Придет пора, голубка дорогая, — Я, в свой черед, засну глубоким сном, И ночь меня окутает немая; Мрачней тюрьмы мой тесный будет дом, И птички я не буду слышать трели… Тогда молитвы, слезы и цветы, Все, что твоей дарил я колыбели, — Все возвратишь моей могиле ты!

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.