Ожидание (Гюго; Чюмина)/1900 (ДО)
V
0
Altın Yaprak
I.
Ночью бурной и беззвѣздною
Даль морская темной бездною
Глазу кажется. Валы,
Въ упоеньѣ злобы мстительномъ,
.mw-parser-output .linenum{position:absolute;width:15ex;text-align:right;font-style:normal;color:#a0a0f0;white-space:nowrap}.mw-parser-output .text .p3 .n000,.mw-parser-output .text .f18 .n000{margin-left:-21rem}.mw-parser-output .text .p2 .n000,.mw-parser-output .text .f16 .n000,.mw-parser-output .text .p3 .n00,.mw-parser-output .text .f18 .n00{margin-left:-19rem}.mw-parser-output .text .p1 .n000,.mw-parser-output .text .f14 .n000,.mw-parser-output .text .p2 .n00,.mw-parser-output .text .f16 .n00,.mw-parser-output .text .p3 .n0,.mw-parser-output .text .f18 .n0{margin-left:-17rem}.mw-parser-output .text .n000,.mw-parser-output .text .pp .n000,.mw-parser-output .text .f12 .n000,.mw-parser-output .text .p1 .n00,.mw-parser-output .text .f14 .n00,.mw-parser-output .text .p2 .n0,.mw-parser-output .text .f16 .n0,.mw-parser-output .text .p3 .nn,.mw-parser-output .text .f18 .nn{margin-left:-15rem}.mw-parser-output .text .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n000,.mw-parser-output .text .f10 .n000,.mw-parser-output .text .pp .n00,.mw-parser-output .text .f12 .n00,.mw-parser-output .text .p1 .n0,.mw-parser-output .text .f14 .n0,.mw-parser-output .text .p2 .nn,.mw-parser-output .text .f16 .nn,.mw-parser-output .text .p3 .n1,.mw-parser-output .text .f18 .n1{margin-left:-13rem}.mw-parser-output .text .n0,.mw-parser-output .text .p00 .n000,.mw-parser-output .text .f8 .n000,.mw-parser-output .text .p0 .n00,.mw-parser-output .text .f10 .n00,.mw-parser-output .text .pp .n0,.mw-parser-output .text .f12 .n0,.mw-parser-output .text .p1 .nn,.mw-parser-output .text .f14 .nn,.mw-parser-output .text .p2 .n1,.mw-parser-output .text .f16 .n1,.mw-parser-output .text .p3 .n2,.mw-parser-output .text .f18 .n2{margin-left:-11rem}.mw-parser-output .text .nn,.mw-parser-output .text .p000 .n000,.mw-parser-output .text .f6 .n000,.mw-parser-output .text .p00 .n00,.mw-parser-output .text .f8 .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n0,.mw-parser-output .text .f10 .n0,.mw-parser-output .text .pp .nn,.mw-parser-output .text .f12 .nn,.mw-parser-output .text .p1 .n1,.mw-parser-output .text .f14 .n1,.mw-parser-output .text .p2 .n2,.mw-parser-output .text .f16 .n2,.mw-parser-output .text .p3 .n3,.mw-parser-output .text .f18 .n3{margin-left:-9rem}5 Бьются съ ревомъ оглушительнымъ
У подножія скалы.
И съ тревогой возрастающей,
Пѣснѣ бури надрывающей,
Внемлютъ жены рыбаковъ.
10 Ихъ преслѣдуютъ видѣнія:
Рифы грозные, крушенія…
Гибель смѣлыхъ рыбаковъ…
Словно чайки надъ утесами,
Надъ песчаными откосами
15 Забѣлѣли ихъ чепцы.
И томима думой горькою,
Плачетъ мать… Съ румяной зорькою
Возвратятся-ли пловцы?
Тьма глухая, непроглядная!
20 Ни одна звѣзда отрадная
Не сіяетъ сквозь туманъ.
И тоскою безъисходною,
Вмѣстѣ съ влагою холодною,
Обдаетъ ихъ ураганъ.
25 Иногда съ глухими стонами,
Шумомъ вѣтра заглушенными,
Непонятныя слова
Шепчутъ: дочь осиротѣвшая,
И невѣста поблѣднѣвшая,
30 И печальная вдова…
Такъ, томяся ожиданіемъ,
Внемля бури завываніямъ,
Часто бодрствуетъ село.
И сіяютъ въ ночи мрачныя,
35 Какъ звѣзда, огни маячные
Деревушки Сенъ-Мало.
Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş