The Eaglet Mourned

V Victor Marie Hugo Victor Marie Hugo
0 Altın Yaprak
Too hard Napoleon's fate! if, lone, No being he had loved, no single one, Less dark that doom had been. But with the heart of might doth ever dwell The heart of love! And in his island cell Two things there were, I ween: Two things,—a portrait and a map there were. Here hung the pictured world, an infant there: That framed his genius, this enshrined his love. And as at eve he glanced round th'alcove, Where jailers watched his very thoughts to spy, What mused he then? What dreams of years gone by Stirred 'neath that discrowned brow and fired that glistening eye? T' was not the steps of that heroic tale That from Arcola marched to Montmirail On Glory's red degrees; Nor Cairo-pashas' steel-devouring steeds, Nor the tall shadows of the Pyramids,— Ah, 't was not always these! 'T was not the bursting shell, the iron sleet, The whirlwind rush of battle 'neath his feet, Through twice ten years ago, When at his beck, upon that sea of steel Were launched the rustling banners, there to reel Like masts when tempests blow. 'T was not Madrid, nor Kremlin of the Czar, Nor Pharos on Old Egypt's coast afar, Nor shrill réveille's camp-awakening sound, Nor bivouac couch'd its starry fires around, Crested dragoons, grim, veteran grenadiers, Nor the red lancers 'mid their wood of spears Blazing like baleful poppies 'mong the golden ears. No; 't was an infant's image, fresh and fair, With rosy mouth half oped, as slumbering there It lay beneath the smile Of her whose breast, soft-bending o'er its sleep, Lingering upon that little lip doth keep One pendent drop the while. Then, his sad head upon his hands inclined, He wept; that father-heart all unconfined, Outpoured in love alone. My blessing on thy clay-cold head, poor child. Sole being for whose sake his thoughts, beguiled, Forgot the world's lost throne.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.