The Veil

V Victor Marie Hugo Victor Marie Hugo
0 Altın Yaprak
THE SISTER Why, brother, why upon me stare? Why do your brows so fiercely lower? Your eyes like funeral torches glare, Beneath their gloomy looks I cower. Why do I see your sashes rent? Why have you thrice your fingers laid Upon the sheath? What dire intent Makes you half draw the glittering blade? FIRST BROTHER Raised you today your veil, and face displayed! SISTER Home from the bath my path I took— Brothers! Look not so terribly!— And I was hidden from the look Of every unbeliever's eye. But as the Mosque I hurried by, Close covered in my palanquin, Stifled beneath the mid-day sky, I loosed my veil to breathe between. SECOND BROTHER Did not a man then pass in Cafton green? SISTER Ah, yes, perhaps it may be so; But he ne'er saw my face. My brothers, Together you are whispering low— What whisper you to one another? You would not kill me? On your soul He saw me not! My oath believe! Have mercy! Your blind rage control! Your poor young sister, O reprieve! THIRD BROTHER Blood-red I saw the sun sink down at eve. SISTER Mercy, O mercy! Brothers, cease, Your daggers stab me to the heart! Brothers! I cling about your knees! O veil! White veil! The cause thou art! Brothers! Your dying sister prop, Tear not my bleeding hand away— Darkness come o'er me—with me stop— The veil of death shuts out the day. FOURTH BROTHER Unlifted by your hands this veil will stay.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.