Colloque Sentimental (Набоков)

В Владимир Владимирович Набоков
0 Altın Yaprak
Под вечною дрожью осин у реки Друг другу мигали в траве светлячки. Луна засмеялась боязни осин; Казалось, что встретил луну я один. Но вдруг затревожился вздох над рекой… Два призрака вижу под синей листвой!.. Два призрака медленно берегом шли… Их тихие речи, как слезы, текли. Бесцельно блуждая, шептали они, Как шепчутся только виденья и сны: — «Гляди же; здесь прелесть минувших годов…» — «Молчи; над могилой проходят без слов…» — «Ты помнишь, мы здесь целовались с тобой?» — «Я помню лишь то, что забыто мечтой; Я помню лишь слезы и темные дни…» — «Гляди, как и прежде, на небе огни И жемчуг огромный, луна, — как тогда… Скажи, ты забыла минувшее?» — «Да». — «Итак, для тебя я уже больше не свет, Не жизнь, не любовь и не счастие?» — «Нет…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Безмолвно… Под дрожью осин у реки Друг другу мигают в траве светлячки. |

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.