Yankılanan Çimenler
W
William Blake
0
Altın Yaprak
İşte güneş yükseliyor
Gökleri şenlendiriyor
Çalıyor neşeyle çanlar
İlkyazı selamlıyorlar
Ardıç kuşu, tarla kuşu
Diğer kuşlar çalıdaki
Şakıyorlar çevremizde
Çanın neşeli sesine
Oyun oynuyoruz biz de
Yankılanan çimenlerde
John, şu kır saçlı ihtiyar
Nasıl tasasız gülüyor
Meşe ağacının altında
Oturmuş tüm yaşlılarla
Bakıp bize gülüyorlar
Sonra şöyle diyorlar:
“ Böyle mutluyduk böyle şen
Biz de oğlanken, genç kızken
Görmeliydiniz bizi de
Yankılanan çimenlerde”
Derken çocuklar yoruldu
Şen koşuşturmaca durdu
Güneş batmaya başladı
Oyun vakti tamamlandı
Annelerin kucağında
Abi kardeş bir arada
Yuvadaki kuşlar gibi
Uykuya hazırlar şimdi
Artık yok oynayan kimse
Kararan bu çimenlerde.
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş