Sone 111
W
William Shakespeare
0
Altın Yaprak
Ne olur hatırım için şu Talihi azarla:
O Tanrıça yaptığım kötü işlerden suçlu
Yüzümü güldürmedi hoş rahat bir yaşamla
Verdi halkın önünde âdi bir geçim yolu.
Bu yüzden olsa gerek adım damga yemiş de
Talihin bu cilvesi yüzünden sünepeyim;
Boyacı eli gibi yitip gitmiş el işte.
Sen acı bana yardım et de tazeleneyim.
Uysal bir hasta gibi zehir zıkkım ilâcı
İçerim andım var bu illetten kurtulmaya:
Umursamam –ekşiyse ekşi acıysa acı;
Yeter ki düzeleyim râzıyım çift cezaya.
Bak can dostum sen bana acırsan iyi belle
Beni iyileştirir senin acıman bile.
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş