Sone 117
W
William Shakespeare
0
Altın Yaprak
İstersen beni suçla veremediğim için
Sendeki şu görkemli erdemlerin hakkını
Unutup göz önüne seremediğim için
Beni her gün daha çok saran tatlı aşkını
Yakınlık göstererek nedense şuna buna
Senin zor kazandığın hakkı harcadım diye;
Her rüzgâra kapılıp yelken açmamı kına
Budur beni götüren gözlerinden öteye.
Bendeki her kusuru inadı deftere yaz
Ve kesin kanıtlara şüphelerini ekle;
Dilersen ver yansın et kaşını çatar çatmaz
Ama ah vurma beni canlanan nefretinle.
Senden özür dilerim: Çabamın nedeni tek:
Aşkında sadâkati kudreti belirlemek.
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş