Мальчик (Вордсворт; Мин)/ДО

W William Wordsworth William Wordsworth
0 Altın Yaprak
Былъ мальчикъ. Вамъ знакомъ онъ былъ, утесы И острова Винандра! Сколько разъ, По вечерамъ лишь только надъ верхами Холмовъ зажгутся искры раннихъ звѣздъ Въ лазури темной, онъ стоялъ, бывало Въ тѣни деревъ, надъ озеромъ блестящимъ. И тамъ, скрестивши пальцы и ладонь Сведя съ ладонью на подобье трубки, Онъ подносилъ ее къ губамъ и крикомъ Тревожилъ миръ въ лѣсу дремавшихъ совъ. И на призывъ его, со всѣхъ сторонъ, Надъ водною равниной раздавался Ихъ дикій крикъ, пронзительный и рѣзкій. И звонкій свистъ, и хохотъ, и въ горахъ Гулъ перекатный эха — чудныхъ звуковъ Волшебный хоръ! Когда же, вслѣдъ затѣмъ, Вдругъ наступала тишина, онъ часто Въ безмолвіи природы, на скалахъ, Самъ ощущалъ невольный въ сердцѣ трепетъ, Заслышавъ гдѣ-то далеко журчанье Ключей нагорныхъ. Дивная картина Тогда въ восторгъ въ немъ душу приводила Своей торжественной красой, своими Утесами, лѣсами, теплымъ небомъ, Въ пучинѣ водъ неясно отраженнымъ.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.