Identification

W Wislawa Szymborska Wislawa Szymborska
0 Altın Yaprak
It’s good you came—she says. You heard a plane crashed on Thursday? Well so they came to see me about it. The story is he was on the passenger list. So what, he might have changed his mind. They gave me some pills so I wouldn’t fall apart. Then they showed me I don’t know who. All black, burned except one hand. A scrap of shirt, a watch, a wedding ring. I got furious, that can’t be him. He wouldn’t do that to me, look like that. The stores are bursting with those shirts. The watch is just a regular old watch. And our names on that ring, they’re only the most ordinary names. It’s good you came. Sit here beside me. He really was supposed to get back Thursday. But we’ve got so many Thursdays left this year. I’ll put the kettle on for tea. I’ll wash my hair, then what, try to wake up from all this. It’s good you came, since it was cold there, and him just in some rubber sleeping bag, him, I mean, you know, that unlucky man. I’ll put the Thursday on, wash the tea, since our names are completely ordinary—

Bu metin şairin özgün dilinde (pl) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.