Привет тебе, пламя творческое мира, Вечного знанья пылающий язык, Чистый зачаток, исход обильный пира, Призрак смертельный к ногам твоим поник.
Гимнъ Безсмертію Привѣтъ тебѣ, пламя творческое міра, Вѣчнаго знанья пылающій языкъ, Чистый зачатокъ, исходъ обильный пира,…
Привет тебе, Ночь покоя, Ты мир обняла величаво, В печальном тревогу смягчаешь, Приятной твоей темнотой.…
es:A la noche (Espronceda)
Стой, Солнце, и услышь, я здесь к тебе взываю, И в исступленьи радостном дерзаю Вести с тобою речь. Горит как ты моё воображенье,…
es:Al sol (Espronceda)
Среди людей отброшенный к презренью, Их преступленья жертвою я стал, Друг друга ненавидеть избегают, И сгромоздили ненависть во мне.…
es:El verdugo
Уж тысяча веков прошла над миром, Промчались как колонны из огня, И мир, объятый страхом, видел чётко, Свою предощущая гибель в том,
Перевороты Земного Шара Ужь тысяча вѣковъ прошла надъ міромъ, Промчались какъ колонны изъ огня, И міръ, объятый страхомъ, видѣлъ четко,…
Десять пушек там по борту, Ветер бьётся за кормою, Не плывёт — летит стрелою Через море быстрый бриг.
1
es:Canción del pirata
Над вершиною Хорэба Чуть рождённая Луна, И могучий на равнине Рыцарь видится в броне.
Романсъ Надъ вершиною Хорэба Чуть рожденная Луна, И могучій на равнинѣ…