I Don'T Know If History Repeats Itself
Y
Yehuda Amichai
0
Altın Yaprak
I don't Know if history repeats itself
But I do know that you don't.
I remember that city was divided
Not only between Jews and Arabs,
But Between me and you,
When we were there together.
We made ourselves a womb of dangers
We built ourselves a house of deadening wars
Like men of far north
Who build themselves a safe warm house of deadening ice.
The city has been reunited
But we haven't been there together.
By now I know
That History doesn't repeat itself,
As I always knew that you wouldn't.
Bu metin şairin özgün dilinde (he) değil, bir çeviridir.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş