わが歌の短ければ
Günün şiiri
Japonca
わが歌の短ければ 言葉を省（はぶ）くと人おもえり わが歌に省くべきもの無かりき。 また何を附け足さん。…
わが祖母（そぼ）の母はわが知らぬ人なれど、
Günün şiiri
Japonca
わが祖母（そぼ）の母はわが知らぬ人なれど、 すべてに華奢（かしゃ）を好みしとよ 水晶の数珠にも倦（あ）き、珊瑚の数珠にも倦き、 この青玉（せいぎょく）の数珠を爪繰（つまぐ）りしとよ。…
Japonca
美濃部民子夫人に献ず
油蝉のじじ、じじと啼くは、
Günün şiiri
Japonca
油蝉のじじ、じじと啼くは、 アルボオス石鹸（しゃぼん）の泡なり、 慳貪（けんどん）なる男（おとこ）の方形（ほうけい）に開（ひら）く大口（おおぐち）なり、 手握（てづか）みの二錢銅貨なり、…
青く、且つ白く、
Günün şiiri
Japonca
青く、且つ白く、 剃刀の刃のこころよきかな。 暑（あつ）き草いきれにきりぎりす啼き、 ハモニカを近所の下宿に吹くは懶（ものう）けれども。…
Japonca
額（ひたい）にも肩にも わが髪ぞほつるる しおたれて湯瀧（ゆだき）に打たるるこころもち、 ほとつくため息は火の如く且つ狂おし。…